Nos hemos basado en el ejemplo de anieto2k que podéis encontrar en: http://www.anieto2k.com/2007/04/11/prueba/ . Para hacer funcionar todo esto teneis que abrir el fichero sources/classes/post/class_post_new.php , y tan solo añadir unas líneas.

Primero buscais:

$this->pf_increment_user_post_count();

Y justo debajo teneis que poner:

//-----------------------------------------
// Twitter Mod ( Thyng )
// Mod para publicar los nuevos hilos del foro en el twitter
// Cambiar el 1, por el ID del foro donde teneis las noticias, si quisierais poner todas las noticias, tan solo hay que quitar el if
//-----------------------------------------
if($this->forum['id']==1)
{
$txt_twitter = "[Noticia]: " . $this->topic['title'] . " => http://www.aquivamidominio.com/foro/index.php?showtopic=" . $this->topic['tid'];
$host = "http://twitter.com/statuses/update.xml?status=".urlencode(stripslashes(urldecode($txt_twitter)));

$ch = curl_init();
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $host);
curl_setopt($ch, CURLOPT_VERBOSE, 1);
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
curl_setopt($ch, CURLOPT_USERPWD, "usuario_twitter:password_twitter");
curl_setopt($ch, CURLOPT_HTTP_VERSION, CURL_HTTP_VERSION_1_1);
curl_setopt($ch, CURLOPT_POST, 1);

$result = curl_exec ($ch);
$resultArray = curl_getinfo($ch);
curl_close($ch);
}
//-----------------------------------------
// Fin Twitter Mod ( Thyng )
//-----------------------------------------

Y tan solo queda postear un hilo nuevo para ver los resultados. Así como modificar el texto de $txt_twitter en el caso de querer un texto diferente.